Глава 5 «Перевод с русского языка на китайский»:

Самостоятельная робота 26.11.2020:

1. Изучите и поймите п.1 «Лексические проблемы перевода».

Домашняя работа 26.11.2020:

1. Выполнить упражнения 1–8 самостоятельно.

-----------------------------

Глава 5 «Перевод с русского языка на китайский»:

Самостоятельная робота 02.12.2020:

1. Изучите и поймите п.2 «Синтаксические проблемы перевода».

Домашняя работа 02.12.2020:

1. Выполнить упражнения стр.149–151 самостоятельно;

2. Выполнить упражнения стр.152–154 самостоятельно;

3. Выполнить упражнения стр.155–157 самостоятельно;

4. Выполнить упражнения стр.162–166 самостоятельно;

5. Выполнить упражнения стр.167–170 самостоятельно;

6. Выполнить упражнения стр.173–177 самостоятельно;

7. Выполнить упражнения стр.184–189 самостоятельно.

-----------------------------

Глава 5 «Перевод с русского языка на китайский»:

Самостоятельная робота 10.12.2020:

1. Изучите и поймите п.3 «Редактирование».

Домашняя работа 10.12.2020:

1. Выполнить упражнения 1 самостоятельно.

-----------------------------

Глава 6 «Перевод информационных сообщений»:

Самостоятельная робота 17.12.2020:

1. Изучите и поймите п.1 «Перевод заголовков»; п.2 «Источники сообщения»; п.3 «Перевод текста сообщения».

Домашняя работа 17.12.2020:

1. Выполнить упражнения 1–6 самостоятельно.

-----------------------------

Глава 7 «Перевод официальных документов»:

Самостоятельная робота 24.12.2020:

1. Изучите и поймите п.3 «Редактирование».

Домашняя работа 24.12.2020:

1. Выполнить упражнения 1–3 самостоятельно.