LAST and LATE
⠀
Last — антоним слову first. Последний, и скорее всего — ну совсем последний, как последний герой или последний — перед погибелью — ужин. Больше не будет.
Например: She says it's her last book featuring Harry Potter.
⠀
Last — не только последний, но и прошлый. Тут знакомые нам всем со школы last month и ему подобные: Last time I saw her, she was wearing a green jacket.
⠀
Latest — синоним слову "новейший". Часто говорят про the latest news. Например: The latest news is very alarming. OR: Have you read her latest Harry Potter book? (Новейшая, но — не последняя, наверняка же ещё что-нибудь придумает)
⠀
Latter — последний из двух. My friend has a son and a daughter. The former is a teacher, the latter is a reporter. Если упомянуто более чем два объекта, то используем last.
⠀
At last означает "наконец-то!" и равняется in the end и finally. Например: At last, I passed the exam (с пятой попытки)
⠀
Lastly — "под конец", "в последнюю очередь". Подходит для списков и перечислений, а точнее — относится к их последнему элементу: We need eggs, milk, sugar, bread and, lastly, we mustn’t forget yoghurt for Dad.

At least — "хотя бы", "по крайней мере". Пример: Why can't you read at least one book of my favourite author?!
.
Lately употребляется как его эквивалент recently — "на днях, в последнее время, недавно". I've read a book about Potter lately.⠀

https://www.instagram.com/senora.fatal/