SMALL PHRASES
⠀
Фразы, неверный перевод которых может поменять смысл высказывания
⠀
 FOR ALL I CARE
⠀
Мне все равно
Мне-то что
⠀
You can tell him for all I care.
⠀
 ALL IN
⠀
Уставший
⠀
I won't go to the party, I am all in.
⠀
 ALL THE SAME
⠀
Но
Однако
Все же и т.п.
⠀
He promised to come to the party. All the same, I think we should not count on him.
⠀
 FOR GOOD
⠀
Навсегда
Окончательно
⠀
She thinks she is with him for good.
⠀
 FOR ALL
⠀
Несмотря на
⠀
For all you've done, I love you.
For all his work, he didn't get promoted.
⠀
 ALL ALONG
⠀
Все время
С самого начала
⠀
It was difficult to find out but I think they have known it all along.
⠀
 ALL BUT
⠀
Почти
⠀
I've all but finished, give me a minute.
⠀
 OF ALL PEOPLE
⠀
В сочетаниях: уж ты-то; уж от тебя не ожидал
⠀
I've never thought you of all people to give my intentions away.