Лингвистика текста как наука

Все лингвистические пути ведут к тексту

Ульрих Энгель

В самом наименовании «лингвистика текста», на первый взгляд, есть ответ на вопрос о предмете данного научного направления – это текст. Однако простота этого ответа обманчива.

Предметом лингвистики текста является ментальность, реализованная в тексте, «язык в действии», язык как глобальное явление, как средство коммуникации, а также связи языка с различными сторонами человеческой деятельности, реализуемыми через текст, закономерности, которые раскрываются только при функционировании языковых единиц в отрезках, больших, чем предложение. Предметом изучения является и одна из основных функций языка – функция создания текста.

В «Лингвистическом энциклопедическом словаре» лингвистика текста определяется как направление лингвистических исследований, объектом которых являются: 1) правила построения связного текста; 2) его смысловые категории, выражаемые по этим правилам (1990). В истории теории текста выделяют 2 объекта, часто называемых «текст»: 1) сверхфразовое единство (сложное синтаксическое, микротекст); 2) целое речевое произведение – текст (макротекст).

Цель лингвистики текста – исследование целых речевых произведений и их фрагментов (частей, отрезков, единиц). 

Основная задача – найти семантические и синтаксические критерии внутреннего единства текста.

Сегодня к лингвистике текста обычно относят любое лингвистическое исследование, в котором автор обращается к тексту (в устной или письменной форме) как основной единице человеческой коммуникации или в котором анализируются фрагменты текста как самостоятельные языковые единицы.

Лингвистика текста как самостоятельная научная дисциплина зародилась на рубеже 60-70-х годов XX в. Толчком к этому послужили внутренние (собственно лингвистические) и внешние (экстралингвистические) причины. Среди собственно лингвистических причин – невозможность адекватно объяснить некоторые языковые явления при помощи традиционных понятий. Среди внелингвистических причин – внешнее воздействие других научных дисциплин (литературоведение, психология, социология, прикладные науки (теория перевода, методика преподавания родного и иностранных языков).

Идея изучения связного текста возникла в противовес «атомизму» и классификационным методам исследования языковых единиц в различных школах структурализма, где многие явления не укладывались в предложенные схемы.

Лингвистика текста имеет междисциплинарный характер. Она связана с лексикологией, семасиологией, так как только в тексте реализуются значения языковых единиц, с лингвостилистикой, так как в ней описываются типы текста и экспрессивные средства языка, которые реализуются в конкретных текстах. Лингвистика текста связана с синтаксисом, так как актуальное членение предложения, выделение темы и ремы возможно только в рамках текста (единиц, больших, чем предложение). Лингвистика текста в понимании Т. ван Дейка представляет собой всего лишь часть более общей «науки о текстах», которая включает три области: теорию текста, прикладную науку о текстах и анализ текста. 

Лингвистику текста характеризует как общность с другими языковыми дисциплинами, так и отличие от них. Например, это касается методики исследования. Для лингвистики текста характерно объяснение лингвистических фактов с привлечением экстралингвистических факторов: ситуации порождения и восприятия текста, коммуникативной и прагматической установки автора, соотнесение созданной в тексте модели мира с самим этим миром и т.д.

Лингвистика текста интегрирует данные смежных наук (литературоведения, философии, логики, психологии, истории и т.д.), которые рассматривают текст под разным углом зрения и с разной целью.