Праславянский язык, или славянский праязык, – язык древних славянских племен, на базе которого возникли в результате ряда преобразований отдельные славянские языки. Некорректно праславянский язык называть общеславянским, так как языковой факт может быть общеславянским по распространению, а не по происхождению.
Праславянский язык сформировался на основе индоевропейского диалекта – протославянского. Праславянский язык никогда не был абсолютно единым, в нем постоянно ощущалось диалектное членение. К числу древних диалектных различий относится качество г: взрывной (как в северновеликорусских говорах, польском, кашубском, нижнелужицком, в южнославянских языках); фрикативный (как в южновеликорусских говорах, украинском, белорусском, чешском, словацком, верхнелужицком языках). По мере расселения славян возникали новые диалектные черты и усиливалась обособленность праславянских диалектов.
В развитии праславянского языка выделяют три периода:
- начальный, древний, или протославянский (рубеж III и II вв. до нашей эры);
- период интенсивных контактов с балтийскими племенами (примерно со II века до нашей эры по I век нашей эры);
- период диалектного дробления и начала формирования отдельных славянских языков (со 2-й половины I века до 6-7 века нашей эры).
Границы между этими периодами определяются условно, исходя из реконструкции звуковых, грамматических и лексических фактов родственных индоевропейских языков.
Праславянский язык не был зафиксирован на письме. Все праславянские черты воссоздаются сравнительно-историческим методом. Для обозначения гипотетического характера восстанавливаемых звуков, форм, слов перед ними ставят знак * – астериск (звездочка, от греч. – звезда). Сведения о праславянском языке извлекаются:
- путем сравнения славянских языков между собой;
- путем сравнения с другими родственными индоевропейскими языками;
- в процессе внутренней реконструкции на основании структурного анализа уже установленных праславянских фактов;
- из анализа старославянского языка, так как он является первым славянским письменным языком и отражает многие черты звукового и грамматического строя праславянского языка;
- изредка – из прямых сообщений представителей других народов о жизни и языке древних славян.
Для передачи звуков, форм, слов праславянского языка выработана транскрипция, в основу которой положен латинский алфавит с внесенными в него дополнительными знаками, передающими специфические славянские звуки.
|
Знак |
Русское обозначение или толкование |
Знак |
Русское обозначение или толкование |
|
a |
а |
o |
о |
|
b |
б |
ǫ (o) |
о (носовое) |
|
c (ć) |
ц (мягкое) |
p |
п |
|
č (č’) |
ч (мягкое) |
r |
р |
|
d |
д |
ŕ |
р (мягкое) |
|
e |
э (краткое) |
r̥ |
р (слоговое) |
|
ě (ä) |
«ять» (долгий передний открытый) |
s |
с |
|
ę (e) |
э (носовое) |
ś |
с (мягкое) |
|
f |
ф (в заимствованиях) |
š (š’) |
ш (мягкое) |
|
g |
г (взрывное) |
t |
т |
|
h |
г (фрикативное, диалектное) |
u |
у |
|
i |
и |
v (w,u̯) |
в (в скобках даны знаки, подчёркивающие билабиальность) |
|
j |
й («йот») |
x (ch) |
х |
|
k |
к |
y |
ы |
|
l (ł) |
л (в скобках – только твёрдый) |
z |
з |
|
l’ |
л (мягкое) |
ź |
з (мягкое) |
|
l̥ |
л (слоговое) |
ž (ž’) |
ж (мягкое) |
|
m |
м |
ь (ǐ) |
краткий гласный и |
|
n |
н |
ъ (ǔ) |
краткий гласный у |
|
ń |
н (мягкое) |
ū – долгота, ǔ – краткость, ṷ – неслоговость |
|
Во время периода интенсивных контактов балтийских и славянских диалектов сформировались общие балтославянские языковые процессы:
- переход индоевропейских смягченных заднеязычных *g’, *k’ в свистящие *ź, *ś (балтийские ž, š): *desętь, рус. десять, лит. dešimt; ср.: декада;
совпадение придыхательных и непридыхательных взрывных звонких согласных: индоевроп. *dom- и *dhūm-, лат. domus и fumus, рус. дом и дым;- некоторые сходства в морфологии (спряжение глаголов), словообразовании (постфикс -ти: рус. нести, лит. nešti, рус. быти, лит. buti) и лексике:
лит. nagá – «копыто», рус. нога;
*golva, лит. galvá, рус. голова;
*rǫka, лит. rankà, рус. рука;
*rogъ, лит. rãgas, рус. рог;
*korva, лит. kárvė, рус. корова;
*vorna, лит. várna, рус. ворона.
К концу II тысячелетия до нашей эры происходит формирование собственно праславянских языковых черт, к которым относятся:
- совпадение в связи с утратой лабиальности (огубленности) долгих *ō, *ā в звуке *а, кратких *ŏ, *ă в звуке *о;
2) сокращение (редукция) индоевропейских кратких закрытых гласных *ŭ, *ĭ, превращение их в праславянские *ъ, *ь:
лат. ovĭs, *ovьka, древнерус. овьца;
лат. mŭscus, лит. musai, *mъхъ, рус. мох;
3) утрата лабиализации губным гласным *ū и превращение его в *y: санскритское sūnúš, лит. sūnùs, *synъ, рус. сын;
- древний долгий гласный *ē переходит в сверхкраткий редуцированный *ĕ (ѣ):
лат. sēmen, *sĕmenъ, старослав. сѣмѧ, рус. семя;
5) 1- я палатализация: заднеязычные в положении перед гласными переднего ряда *е, *і, *ь, *ĕ и *j изменили свое качество, перешли в мягкие шипящие (приблизительно в конце I века до нашей эры – I веке нашей эры):
*g, *k, *х > *dž’, *č’, *š’
индоевроп. *gwīwos, праслав. *živъ, рус. живой, ср.: лит. gývas;
индоевроп. *kwetwores, праслав. *četyre, рус. четыре, ср.: лит. keturì;
индоевроп. *mūs > mūxis, праслав. *myšь, рус. мышь, ср.: англ. mouse;
чередования, вызванные первой палатализацией, сохраняются всеми славянскими языками: рус. рука – ручка, нога – ножка, муха – мушка, пеку – печешь, могу – можешь; болг. ръка́ – ръ́чка, бла́го – блаже́н, муха́ – муши́ца; серб. дÿг – дÿжū, јâк – јäчū, сŷх – сÿшū.;
6) 2-я палатализация заднеязычных согласных *g, *k, *х – эти звуки перед *ĕ и *i дифтонгического происхождения (*ĕ из *ai, *oi; i из *ei, *oi) изменились в мягкие свистящие: *dz’, *c’, *s’ в южно- и восточнославянских диалектах, *dz’, *c’, *š’ в западнославянских диалектах; позднее аффриката *dz’ упростилась в *z’(кроме польского, полабского, старославянского языков):
*g, *k, *х > *dz’, *c’, *s’ в южных и восточных диалектах,
*g, *k, *х > *dz’, *c’, *š’ в западных диалектах;
праслав. *goilo, рус. зело, словен. zelo, ср.: лит. gailùs «резкий, едкий, мстительный»;
индоевроп. *kwoinā «(плата за) содеянное», праслав. *koina, рус. цена, чеш. cena; ср.: лит. kaina «цена»;
праслав. *хоirъ, др.-рус. сѣръ, рус. серый, болг. сер, чеш. šerý;
чередования, вызванные 2-й палатализацией, сохраняются в украинском и белорусском языках: укр. руці, бел. руцэ – рус. руке, укр. нозі, бел. назе – рус. ноге, укр. мачусі, бел. мачысе – рус. мачехе;
7) 3-я палатализация – переход в интервокальном положении после гласных *ь, *i, *ę, сочетания *ьr и перед гласными *a, *o (но не перед *y, *ъ, *u, *ǫ) заднеязычных согласных *g, *k, *x в *dz’, *c’, *s’ в южно- и восточнославянских диалектах и в *dz’, *c’, *š’ в западнославянских; позднее во всех славянских языках, кроме польского, полабского и старославянского, аффриката *dz’ упростилась в *z’; в отличие от второй (регрессивной) палатализации, третья является прогрессивной; некоторые слависты считают 2-ю и 3-ю палатализации частями одного процесса;
*g, *k, *x > *dz’, *c’, *s’ в южных и восточных диалектах,
*g, *k, *x > *dz’, *c’, *š’ в западных диалектах;
праслав. *ovьka > др.-рус. овьца, рус. овца, болг. овца, словацк. оvса;
праслав. *liko > др.-рус. лице, рус. лицо, серб. лице, словацк. líce «челюсть, щека»;
праслав. *stьga > др.-рус. стьза, чеш. steze «тропинка»; ср.: латыш. stigа;
праслав. *vьxъ > др.-рус. вьсь, рус. весь, словен. vès, др.-чеш. veš;
8) переход *s после *r, *k, *u, *i в *х:
индоевроп. *teisos, праслав. *tixъ, рус. тихий; ср.: лит. teisùs «справедливый»;
индоевроп. *pers- «брызгать», праслав. *porxъ «пыль, мелкие частицы», рус. порох;
индоевроп. *saṷsos, *soṷxos, праслав. *suxъ, рус. сухой; ср.: лит. saũsas;
индоевроп. *leikwsos, праслав. *lixъ(jь), рус. лихой;
переход не осуществлялся, если дальше были *t, *p, *k (истина, блеск);
9) постепенное преобразование глагольной системы, приведшее к выработке нового славянского имперфекта (несовершенное, незаконченное время, длительное действие в прошлом).
Важнейшими процессами, которые происходили в системе праславянского языка, были звуковые изменения, связанные с превращением слога в основную слоговую единицу языка – с законом открытого слога, который так и не осуществился до конца. Закон конкретизировался в двух тенденциях: 1) к восходящей звучности слога; 2) к гармонии (сингармонизму) слога.
Тенденция к восходящей звучности слога заключалась в преобразованиях в слоговой структуре, направленных на то, чтобы звуки в слоге располагались в направлении от менее звучных к более звучным. Выделялись 4 ступени звучности: проточные (глухие), смычные (звонкие), сонорные и гласные. Проявилась в:
1) утрате конечных шумных согласных в слогах и редукции гласных:
*vъlkŭs > *vъlkъ, рус. волк;
*kŏstĭs > *kostь, рус. кость
2) монофтонгизации закрытых дифтонгов – в переходе перед согласными и на конце слова дифтонгов в монофтонги:
*eɪ̯ > *i,
*oɪ̯, *аɪ̯ > *ě и, вероятно, в *i
*oṷ, *аṷ > *u
*еṷ > *’u
праслав. *kreɪ̯vъ > *krivъ > др.-рус. кривъ, рус. кривой;
праслав. *snoɪ̯gъ > *sněgъ > др.-рус. снѣгъ, рус. снег;
праслав. *soṷxъ > *suxъ > др.-рус. сухъ, рус. сухой;
праслав. *beṷsteɪ̯ > *bl’usti > рус. блюсти;
3) появлении носовых гласных вместо сочетаний гласных с носовыми согласными:
*en, *em > *ę (ѧ, юс малый); *on, *om > *ǫ (ѫ, юс большой);
*zentь > *zętь, рус. зять; ср.: лит. žéntas;
*ronka > *rǫka, рус. рука; ср.: лит. ranka;
*pontĭs > *pǫtь, рус. путь, ст.-слав. пѫть;
в большинстве славянских языков носовые просуществовали лишь несколько веков, постепенно перейдя в чистые гласные; сегодня носовые есть в польском и кашубском; отголоски носовых согласных в русском языке наблюдаются в чередованиях жать – жну, имя – имени и др.;
4) преобразованиях сочетаний типа *tort:
*tort перешло в *trat: *bŏrda, ст.-слав. брада;
*tert перешло в *trĕt: *bĕrza, ст.-слав. брѣза;
*tolt перешло в *tlat: *golva, ст.-слав. глава;
*telt перешло в *tlĕt: *mĕlko, ст.-слав. млѣко;
5) преобразованиях дифтонгических сочетаний *or, *ol в начале слова перед согласными в *ra, *la:
*ordlo > *radlo, ст.-слав. рало;
*olkati > *lakati (ощущать голод), ср.: алкать, алчный;
6) упрощении групп согласных:
а) *dl, *tl > *l: *vedlъ, ст.-слав. велъ; *pletlъ, ст.-слав. плелъ;
б) диссимиляция или ассимиляция согласных: *metti > *mesti, рус. мести – мету; *vedti > *vesti, рус. вести – веду;
в) *pt, *bt, gt, kt > *t, *dm, *tm > *m;
*tn, *dn, *pn, *bn > *n; *ts, *ds, ps, bs > *s;
*dolbto > *dolto, рус. долото – долбить.
Тенденция к слоговому сингармонизму заключается в том, что в слоге могут сочетаться только звуки, близкие по артикуляции: твердые с твердыми или гласными непереднего ряда, мягкие только с мягкими или с гласными переднего ряда. Эта тенденция связана с влиянием *j на предшествующий согласный и последующий гласный и проявилась в:
1) изменениях непередних гласных после *j в передние:
*o, *u, *ъ изменялись в *e, *i, *ь:
*kŏnjŭs > *kŏn’ĭs > рус. конь;
*mŏrjŏ > *mŏr’e > рус. море;
2) смягчении заднеязычных согласных перед передними гласными (палатализации);
3) преобразованиях согласных в сочетаниях с *j:
*kj, *tj > *č: *plakjos > плач; *svetja > свеча;
*gj, *dj, *zj > *ž: *lъgja > лжа (ложь); *medja > межа; *kozja > кожа;
*xj, *sj > *š: *duxja > душа; *nosja > ноша;
*pj > *pl’: *koupja > купля;
*bj > *bl’: *bjudo > блюдо;
*mj > *ml’: *zemja > земля;
*vj > *vl’: *lŏvja > ловля.
Изменения в звуковой системе привели к перестройке в системе склонения: вместо единых окончаний, которые присоединялись к разным типам основ имен, путем переразложения основ и окончаний выработались различные типы окончаний и различные типы склонения. Этот процесс протекал параллельно с процессом формирования трехродовой системы имен. В праславянском языке каждое имя имело 3 рода, 3 числа (включая двойственное), 7 падежных форм (включая звательный) для единственного числа и 6 – для множественного.
Двойственное число было и в древнерусском языке, использовалось для обозначения двух существ или предметов: одна нога – две нозѣ – три и более ногы, одно село – два селѣ – сёла. Образовывалось от существительных, прилагательных, местоимений, числительных, глаголов. В современном русском языке сохранились формы, которые восходят к двойственному числу: плечи, колени, уши, рога, рукава, глаза; к нему восходят формы мужского рода на -а, употребляемые с числительными 2, 3, 4: два дома, четыре коня.
В праславянском языке имена постепенно разделялись на два типа – существительные и прилагательные, окончательно выделившиеся в связи с развитием местоименного (членного) склонения, семантическая база которого закладывалась еще в балтославянскую эпоху.
Существенные изменения произошли и в глагольной системе. В глаголы были известны два типа основ: основы настоящего времени и основы инфинитива. Основы настоящего времени распадались на 5 классов: 4 тематических (тематические элементы: е/о, ne/no, je/jo, i), 1 нетематический (глаголы *byti «быть», *jěsti «есть», *věděti «знать», *dati «дать», *imeti «иметь»).
Глагольный вид был развит слабо, зато значительное развитие получили времена. Образовалась форма будущего времени глаголов. Употреблялось несколько форм пр. времен, с помощью которых выражались различные оттенки значений:
1) аорист – простая грамматическая форма, обозначавшая прошедшее действие, целиком завершенное в прошлом и мыслившееся как краткий, полностью закончившийся акт:
ѩзъ придохъ (я пришел – когда-то, один раз);
формы аориста в современном русском языке: погибоша аки обры, своя своих не познаша, одним махом семерых побивахом;
2) имперфект – буквально: незаконченное – простая грамматическая форма, обозначавшая прошедшее действие или состояние, рассматриваемое в процессе его протекания без указания на момент прекращения:
ѩзъ несѧхъ (я носил – когда-то, долго и много раз);
в других индоевропейских языках не было прямого соответствия имперфекту, это славянское новообразование; в современном русском языке форма осталась в выражении еле можаху (о пьяном человеке);
3) перфект – буквально: законченное – сложная грамматическая форма, обозначавшая состояние, совпадающее с моментом речи, но являющееся результатом действия, которое существует в настоящее время как результат прошедшего, т.е. результат отражается в настоящее время:
ѩзъ ѥсмь пришьлъ (я шел и пришел, нахожусь теперь здесь);
сложная форма, включала причастие прошедшего времени на -лъ спрягаемого глагола и форму настоящего времени глагола *byti;
4) плюсквамперфект – буквально: более чем законченное, давнопрошедшее время – сложная форма, обозначавшая прошедшее действие, которое совершилось раньше другого прошедшего действия:
видиши мѧ больное сущу… бѣ бо разболеласѧ уже (ты видишь меня больной, так как я (раньше) заболела (и сейчас больная));
форма включала причастие прошедшего времени на -лъ и имперфект, или аористные формы глагола быти (бѣхъ, бѣ и т.д.), или перфект от глагола быти; форма сохранилась в преобразованном виде в современном русском языке и в русских диалектах: хотел было сказать, была болела голова, изба выгорела была.
В дальнейшем видовая система заменила систему прошедших времен.
Сложную систему временных форм сохранили южнославянские языки, а из западных – лужицкие. Так, в болгарском и македонском языках сохранились все формы прошедшего времени, появившиеся в праславянскую эпоху. В лужицких языках есть аорист и имперфект. Восточнославянские языки утратили все формы прошедшего времени, функцию прошедшего времени выполняют праславянские причастия на -л (бежал, спал).
Кроме изъявительного и повелительного наклонения, употреблялись условное, неопределенное (инфинитив) и достигательное (супин) наклонения.
Получило большое развитие префиксальное словообразование у глаголов и суффиксальное у имен. Закладывались основы выделения имени числительного в особую часть речи. Формировался и обогащался лексический фонд наречий, семантическая структура местоимений подверглась преобразованиям.
Закреплялись основные присущие славянским языкам модели простых предложений действительного (активного) типа; создавались предпосылки для развития сложного предложения. В праславянском языке продолжал действовать закон Ваккернагеля, согласно которому слабо- и безударные слова (клитики) примыкали к словам под ударением и занимали второе место в предложении. Базовым порядком слов было подлежащее + сказуемое + прямое дополнение, прилагательное ставилось перед определяемым им существительным.
Для многих славянских языков характерно: преобразование трехчленной системы числа в двучленную за счет утраты двойственного числа, упрощение в системе прошедших времен, связанное с развитием категории вида, выделение в отдельную часть речи имени числительного, развитие гипотаксиса (сложноподчиненных предложений) и некоторые другие грамматические процессы, хотя конкретные их формы неодинаковы в различных славянских языках.
Не все языковые процессы, начавшиеся в праславянскую эпоху, завершились в рамках праславянского языка. Некоторые из них протекали уже в отдельных группах славянских диалектов. В области фонетики первым таким процессом, охватившим всю звуковую систему, был процесс падения редуцированных *ъ и *ь, их утраты в слабой позиции и преобразований в нормальные гласные в сильной позиции. Совокупность различий и преобразований звуковой системы славянских языков позволила наметить три группы будущих славянских языков, возникших на базе древних диалектов: восточную, западную и южную.
По результатам изменения древних сочетаний *bj и подобных, сочетаний *dl, *tl, *gv-, *kv-, по результатам второй палатализации *х праславянский язык делят на две диалектные области – западную и восточную, которая затем разделилась на собственно восточную и южную. С другой стороны, некоторые явления, например, судьба начальных сочетаний *ort-, *olt-, объединяют восточные и западные славянские языки в северную подгруппу, противопоставляемую южной (см. таблицу «Фонетические различия славянских языков»).
Исследования праславянского языка занимали славяноведение на протяжении всей его истории. По сути дела восстановление праславянского языка – одна из центральных задач сравнительной грамматики славянских языков.
Эта проблематика отражена в трудах А.Х. Востокова, Й. Добровского, А. Шлейхера, Ф. Миклошича, Ф.Ф. Фортунатова, А.А. Шахматова, Я. Розвадовского, А. Мейе, Р. Нахтигала, Н. Ван-Вейка, Р. Якобсона, Т. Лера-Сплавинского, Л.А. Булаховского.

RSS





















