Родство славянских языков обусловлено их происхождением из одного источника – праславянского языка. Близость славянских языков проявляется на всех уровнях языка: лексическом, словообразовательном, звуковом, грамматическом. Лексическое родство. В современных славянских языках есть много слов, которые являются общими для всех славянских языков или отличаются близостью морфем (см. Таблица 2.3.4. Родственные слова славянских языков). Общеславянские слова относятся к различным тематическим группам и включают индоевропейские слова. Тематические группы: а) названия животных: индоевроп. – овца, корова, волк; общеслав. – пес, конь, заяц; б) названия птиц: индоевроп. – гусь, утка; общеслав. – кура, петух, воробей, соловей, синица, скворец; в) названия насекомых: индоевроп. – оса; общеслав. – блоха, комар, пчела, муха; г) названия рыб: сом, окунь, карась; д) сельскохозяйственная лексика: зерно, овес, пшеница, просо, рожь, колос, лен, горох, борона, коса, лопата, серп; е) названия жилищ и их частей: дом, стена, порог; ж) названия членов семьи: индоевроп. мать, брат, сестра, отец, сын, свекор; общеслав. тесть, муж, внук; з) части человеческого тела: голова, горло, колено, кость, рука, сердце, тело, язык; и) отвлеченные понятия: разум, мысль, вера, надежда, конец, начало, молодость, старость, добрый, злой, молодой, старый, мудрый, глупый, день, ночь, утро, вечер, зима. Общеславянская лексика дошла до нашего времени с различными изменениями: 1) фонетические изменения, которые дали регулярные соответствия: а) в связи с образованием полногласия и неполногласия: рус. корова, болг. крава, чешск. krava, польск. krowa; рус. золото, болг. злато, польск. zloto, чешск. zlato; б) в связи с изменением гласного, обозначаемого буквой «ять» (ѣ, ĕ): рус. лес, укр. ліс, польск. las, чешск. les; в) в связи с изменением [р’] в ж, рж: рус. река, польск. rzeka, чешск. řeka; 2) морфемные изменения (праславянская лексика получила разнообразие в славянских языках за счет разных суффиксов и приставок, корневых вариантов): рус. воробей, бел. верабей, укр. воробець, горобець, болг. врабец, серб. врабац; рус. разувать, болг. изувам; 3) семантические изменения: - дифференциация значений: рус. диван, белор. – дыван; в серб. – лес – стропила, гроб, строительный материал; - перенесение значений с одного предмета и понятия на другой в связи с изменением реалий, воздействием других языков, нелингвистическими факторами; в макед. значение лес передается словом гора, т.к. лес рос на горе; для понятия гора используется слово планина; в русском языке слова планина нет, в укр. есть полонина – горная долина, горное пастбище; т.е. слово планина было перенесено в сербском с названия горного пастбища на понятие гора; в польском языке славянское слово stól (стул) получило ó из о и имеет значение стол; вместе с тем немецкое слово stul не закрепилось, для этого понятия есть лексема krzesło. Разные слова праславянского происхождения могут получить одинаковые значения в силу принципа избирательности. Так, понятие очень различно передается в славянских языках: укр. – вельми, дуже; бел. вельмі, диалетное дуже; болг. и серб. – много; макед. – многу; польск. bardzo, словен. zelo. В некоторых случаях литературные слова вытесняются диалектными. Например, в белорусском языке слово ворон вытеснено диалектным крумкач. Различия в лексике славянских языков могут создаваться в результате распространения иноязычных слов в одном или нескольких языках. Так, в словенском языке значение час передается словом ura, немецким по происхождению. Изучение праславянской лексики имеет большое значение, так как помогает выяснить межъязыковые связи и причины изменения тех или иных слов. Исследованием праславянской лексики занимались: О.Н. Трубачев, В.Н. Топоров, Н.И. Толстой и др. Родство в сфере грамматики. Праславянская морфологическая система претерпела значительные изменения, но заложенные в праславянском языке общие основы в той или иной степени сохраняются в славянских языках, наблюдаются в системе склонения существительных, в формах прилагательных, в образовании числительных, в системе спряжения глаголов. Так, устойчивое во всех славянских языках склонение на -а имеет сходные формы в современных славянских языках: Падеж Польский язык Сербский язык Русский язык И. siostra сестра сестра Р. siostry сестре сестры Д. siostrze сестре сестре В. siostrę сестру сестру Тв. siostrą сестром сестрой Пр. siostrze сестри сестре Зват. siostro сестро было: сёстро Категория лица для имен мужского пола, возникнув в праславянский период, в славянских языках получила разное развитие; в одних языках формируется категория одушевленности, в других – категория лица. Так, в восточнославянских языках развивается категория одушевленности. Употребление формы родительного-винительного падежа у одушевленных существительных единственного числа отмечается в древнерусских памятниках XII – начала XIII вв.: «Коли пожреть синица орла… тогды безумным уму научится» («Моление Даниила Заточника»). Затем по аналогии с единственным числом форма родительного падежа в значении винительного стала употребляться у одушевленных существительных во множественном числе. В южнославянских языках категория одушевленности проявляется только в единственном числе. В западнославянских языках одушевленность представлена не только в винительном, но и в родительном, дательном и местном (предложном) падежах. Во многих славянских языках сохранились краткие и полные прилагательные, которые образовались еще в праславянскую эпоху. Во всех славянских языках, кроме словенского и лужицких, утрачено двойственное число. Перестали склоняться причастия действительного залога в именной форме – они перешли в глагольные формы (деепричастия) или в наречия. Глагольные времена претерпели значительные изменения и наибольшую устойчивость сохраняют в формах настоящего времени. Сложную систему временных форм сохранили южнославянские языки, а из западных – лужицкие. Так, в болгарском и македонском языках сохранились все формы прошедшего времени, появившиеся в праславянскую эпоху. В лужицких языках есть аорист и имперфект. Восточнославянские языки утратили все формы прошедшего времени, функцию прошедшего времени выполняют праславянские причастия на -л (бежал, спал). Во всех славянских языках интенсивно развилась категория вида глагола. Во всех славянских языках, кроме нижнелужицкого, утрачено достигательное наклонение (супин); в болгарском, македонском, частично сербском и хорватском вышло из употребления неопределенное наклонение глагола (инфинитив). При употреблении падежей увеличилось число предложных конструкций: воротился Смоленьску – вернулся к Смоленску. В сфере синтаксиса проявилась общая для всех славянских языков черта – сохранение номинативного строя, характерного для индоевропейских языков. Сравнительной морфологией занимались Ф. Миклошич, П.С. Кузнецов, В. Поржезинский, С.Б. Бернштейн, Р. Нахтигал и др., сравнительным синтаксисом – В.И. Борковский, Ярослав Бауэр, А.С. Мельничук и др. Родство в сфере фонетики. В области фонетики общие черты славянских языков отражаются в виде сходств и соответствий, которые помогают установить исходное (праславянское) состояние звука. Так, изменения, которые претерпел звук, обозначаемый буквой «ять» (ѣ, ĕ), позволяют определить его природу как дифтонга: рус. лес, бел. лес, укр. ліс, праслав. *liesъ. Особенно важны соответствия на месте носовых гласных ǫ, ę, редуцированных ъ, ь, сочетаний гласных с плавными (сонорные звуки в функции наиболее звучной части слога) r, l (rj, lj), а также соотношения согласных по твердости и мягкости и др. (см. таблицу «Фонетические различия славянских языков») Большие изменения произошли в ударении. В праславянском языке предполагается наличие экспираторного (выдох) подвижного и разноместного ударения. Это качество ударения сохранили восточнославянские языки и южнославянские – кроме македонского. В македонском языке возникло закрепленное ударение, которое фиксируется на втором слоге с конца в двусложных словах и на третьем слоге с конца в трехсложных и многосложных словах: во́да, вода́рина (плата за воду). Неподвижное одноместное ударение характерно для западнославянских языков. В польском языке ударение закрепилось на втором слоге с конца, в чешском, словацком, лужицких языках – на первом слоге с начала слова. Помимо экспираторного ударения в праславянском языке наблюдались интонации, т.е. повышение и понижение тона на каждом слоге слова. Интонации сохраняют сербский, хорватский и словенский языки.