В статье рассматривается проблема осуществления контрастивных исследований в теоретическом и прикладном аспектах. Являясь молодой отраслью сопоставительного языкознания, контрастивная лингвистика имеет свои собственные цели и методы исследований. Основное отличие данного ответвления лингвистики от других типологических направлений заключается в том, что оно рассматривает сходства и различия только в двух языках, не обращая внимания на то, являются ли сравниваемые языки родственными либо нет. Результаты контрастивных исследований с успехом применяются в сфере преподавания иностранных языков и переводоведении. Контрастивная лингвистика имеет тесные связи с теорией перевода, социолингвистикой, психолингвистикой и когнитивной лингвистикой. Важную роль в осуществлении контрастивных исследований играют параллельные корпусы текстов, обеспечивая отличную базу для сравнительного анализа структур двух языков и составления списка общих характеристик