Содержание кандидатского экзамена по английскому языку

Право сдачи экзамена предоставляется магистрантам и соискателям, выполнившим в полном объеме программу курса обучения, индивидуальное  задание  по  письменному  переводу  оригинального источника по исследуемой  проблеме в рамках изучаемой специальности (объемом не менее 200 страниц)  и представившим обзорный реферат на иностранном и русском языках.

Письменная часть экзамена:

Письменный перевод оригинального текста по специальности со словарем на русский (белорусский) язык в соответствии со стилистическими нормами. Объем текста – 2025 печатных  знаков  для  лингвистических  специальностей  и  2250  печатных  знаков –  для  нелингвистических  специальностей.  Время выполнения  перевода – 45 минут.  Форма  контроля –  чтение  текста  на иностранном языке вслух и проверка выполненного перевода.

Устная часть экзамена:

1. Ознакомительное чтение оригинального текста по специальности без словаря. Объем  текста – 2000–2100  печатных  знаков  для  лингвистических специальностей  и 1500–1600  печатных  знаков –  для  нелингвистических специальностей.  Время  подготовки – 5–7 минут.  Форма  контроля – передача общего содержания текста на иностранном либо родном языке.

2. Чтение  иноязычного  текста  социокультурной  направленности (научного, культурологического, общественно-политического содержания) и изложение  его  основного  смысла  на  иностранном  языке. Объем текста – 1500–1800 печатных знаков. Время подготовки – 15 минут.

3. Беседа  на  иностранном  языке  по  тематике,  связанной  с  научной деятельностью  и  диссертационным  исследованием  обучающегося.

Требования к оформлению реферата:

Структура реферата:

- титульный лист;

- оглавление реферата;

- введение;

- основной текст;

- заключение;

- список терминов (200 единиц);

- оглавление переведенного оригинального источника;

- выходные данные переведенного оригинального источника

Реферат представляется в двух экземплярах (на иностранном и русском языках).

Объем основного текста должен составлять 14-16 страниц, шрифт основного текста Times New Roman, размер шрифта основного текста 14 пт, межстрочный интервал одинарный, отступ первой строки абзаца 1,25 см, выравнивание текста по ширине, автоматическая расстановка переносов включена, нумерация страниц внизу посередине, поля слева и справа – по 2 см, снизу и сверху – по 2,5 см.