RSSЭджебай Байраммырадовна выделила проблему восприятия новой информации туркменскими студентами на русском языке, особенно научную терминологию, без знания которой сложно понять изучаемый материал. В связи с этим было принято решение делать синхронные презентации на двух языках – русском и туркменском при чтении лекций.
Первыми, кто прослушал лекцию, в которой был использован индивидуальный дифференцированный подход для белорусских и туркменских студентов, стали студенты группы, обучающиеся по специальности «Биология и география». Для них была прочитана офлайн-лекция на тему «Пигменты фотосинтеза». Эджебай Байраммырадовна очень уверенно и эмоционально, на высоком научно-методическом уровне рассказала о группах фотосинтетических пигментов, их строении, свойствах, общих и отличительных чертах, выполняемых функциях. Туркменские студенты были гораздо активнее, чем на занятиях проводимых только на русском языке.
Также в онлайн-режиме в Zoom была проведена лекция по этой теме, но для студентов специальности «Биология и химия». Туркменские студенты на родном языке лучше поняли обсуждаемый лекционный материал и освоили терминологию. Эджебай Байраммырадовна самостоятельно грамотно перевела термины и донесла информацию до иностранных студентов.
Как белорусские, так и туркменские студенты остались довольны прочитанной лекцией, проводимой сразу на 2 языках. Удачи и успехов Эджебай Халымовой в ее творческом преподавательском пути!
